參考消息網(wǎng)9月17日報道 美國《華盛頓郵報》網(wǎng)站9月14日刊登題為《彈劾調(diào)查和兒子的案件令拜登困擾》的文章，作者是泰勒·帕格。文章摘編如下：
本周，美國總統(tǒng)拜登在短短48小時內(nèi)遭受了政治上和家庭生活上的雙重打擊。14日，總統(tǒng)之子亨特·拜登被控提供虛假信息和非法持有槍支，由此展開的刑事審判很可能在拜登尋求連任期間進(jìn)行。而就在兩天前，眾議院共和黨人剛剛啟動正式的彈劾調(diào)查，將聚焦拜登是否從兒子的商業(yè)交易中獲益。
有共和黨人認(rèn)為，總統(tǒng)遇上的麻煩不小。
共和黨戰(zhàn)略師、美國共和黨州長協(xié)會前聯(lián)絡(luò)主任杰西·亨特說：“拜登自開始爭取連任以來，一直很難獲得前進(jìn)勢頭。就在選民已然對其工作能力提出質(zhì)疑之際，最新的事態(tài)發(fā)展給他制造了另一個麻煩。這給了選民又一個從負(fù)面角度觀察拜登的理由?！?/p>
白宮發(fā)言人伊恩·薩姆斯發(fā)表聲明說：“他們沒有證據(jù)，所以說他們空口無憑地啟動下一階段捕風(fēng)捉影的行動只是為了討好右翼，便于后者繼續(xù)毫無根據(jù)地攻擊總統(tǒng)，玩弄極端政治?！?/p>
不過，無論什么樣的調(diào)查都會對總統(tǒng)構(gòu)成風(fēng)險。國會很可能借助更大的權(quán)限深挖總統(tǒng)的財務(wù)狀況，也可以投入更多資源來調(diào)查總統(tǒng)及其家人。
研究美國總統(tǒng)問題的歷史學(xué)家道格拉斯·布林克利說：“出席彈劾聽證會從來不是什么榮譽。那不是總統(tǒng)渴望或者想要的東西，而是民主黨人與共和黨人正在進(jìn)行的美國新內(nèi)戰(zhàn)的重要組成部分。”
布林克利接著說道：“彈劾武器化現(xiàn)在發(fā)展到登峰造極的地步。推動彈劾調(diào)查并不真的需要證據(jù)——只要有推動調(diào)查的政治意愿就夠了。這不過是我們政治陰暗面的又一體現(xiàn)。”（編譯/劉子彥）
上一篇：特朗普將被“限制發(fā)聲”？