美東時間5月7日,針對美國前總統(tǒng)特朗普的“封口費”案庭審,進行到了第13天,女主角“風暴”·丹尼爾斯(Stormy Daniels,真名:斯蒂芬妮·克利福德)終于登場了,成為迄今為止在這場審判中最引人注目的證人。
這位曾經(jīng)的成人電影女星,在現(xiàn)場的庭審中,講述了她與特朗普初次見面的細節(jié),以及隨后特朗普涉嫌對她實施性行為,并在2016年大選前花錢讓她保持沉默。而她的故事,是針對美國前總統(tǒng)特朗普的封口費刑事審判的核心。
特朗普被指控犯有34項重罪,罪名是偽造商業(yè)記錄,涉嫌支付封口費以讓丹尼爾斯保持沉默,丹尼爾斯聲稱自己與這位共和黨總統(tǒng)候選人有染,而這筆付款是在2016年總統(tǒng)大選的背景下進行的,特朗普最終贏得了大選。
丹尼爾斯“風暴登場”
現(xiàn)年45歲的丹尼爾斯在離開曼哈頓刑事法院時被拍到,穿著黑衣佩戴著框架眼鏡,并將頭發(fā)染成了淡黃色。
和前兩天大美女??怂沟某鐾ヒ粯?,丹尼爾斯作為檢方證人出庭,現(xiàn)場不允許拍攝,所以只能通過法庭畫家的素描來大概了解她作證時的樣子,不過她每句證詞都被完整的記錄,包括在她講述時,原告特朗普的表情與反應。
雖然穿著很保守,但在法庭上的丹尼爾斯還是展現(xiàn)出真性情,“過于生動”地講述了她和特朗普在私下交往時的一些細節(jié),甚至包括“親密相處”時的種種。由于太不堪入耳,法官胡安·梅爾尚指出“詳細程度是不必要的”。
丹尼爾斯回憶與特朗普相識
丹尼爾斯在作證時顯得有些煩躁,語速也非常快,還時不時地用手比劃著。關于自己是如何與特朗普相識的,丹尼爾斯稱,是在太浩湖(Lake Tahoe)舉行的一場名人高爾夫球錦標賽上,這個是有照片為證的,也是特朗普和丹尼爾斯幾乎唯一一張公開的合影。
丹尼爾斯作證說,后來特朗普邀請她到他的酒店共進晚餐。她說,當特朗普得知丹尼爾斯不僅參與表演,還參與制作時,他印象深刻?!澳阋伯攲а輪?”你一定是聰明的那個?!钡つ釥査够貞浰f。
當時丹尼爾斯27歲,她很快就認出來,眼前的這位正是真人秀節(jié)目以及各種廣告中客串的大富翁特朗普:“我不知道他的年齡,但我知道他比我父親年長?!碑敃r參加高爾夫比賽的特朗普已經(jīng)60歲。
丹尼爾斯對特朗普的酒店套房豪華感到驚訝,稱這是她公寓的三倍大。她回憶起整個晚上,特朗普對成人影片行業(yè)提出了一些奇怪的問題,包括是否存在工會:“大多數(shù)跟我談論工作的人,都想知道性感的事情。而他的這些問題更像是非常深思熟慮的商業(yè)問題?!?/p>
她說,特朗普還提出讓她出演他當時的真人秀節(jié)目《學徒》。她回憶說自己拒絕了這個提議,表示一位成人影星不會被允許出現(xiàn)在節(jié)目中。但據(jù)丹尼爾斯說,特朗普鼓勵了她?!澳阕屛蚁肫鹆宋业呐畠海ㄒ寥f卡)。她聰明、金發(fā)、漂亮,但人們都低估了她?!?/p>
她還提到了梅拉尼婭·特朗普。丹尼爾斯稱特朗普給她看了幾張照片,這讓她不禁發(fā)出了“哦,這是你的妻子?”這樣的疑問,因為當時梅拉尼婭成為特朗普太太僅一年的時間?!皠e擔心,我們甚至不睡在同一個房間,”丹尼爾斯稱特朗普是這樣回復她的。
對于這樣的說法,坐在被告席上的特朗普直搖頭
現(xiàn)場細節(jié)不堪入耳
根據(jù)現(xiàn)場記者,丹尼爾斯講述了自己用一本雜志打了前總統(tǒng)臀部。當時前總統(tǒng)非常傲慢的對她說:“有人應該用這個(雜志)打你屁股!”然后特朗普給了她一個“挑釁的眼神”。
“所以我從他手中奪走了雜志,然后我說轉(zhuǎn)身,然后我就打了他的屁股,”丹尼爾斯無視了“挑釁的眼神”,繼續(xù)告訴陪審員們說, “而且他很守規(guī)矩?!?/p>
這樣的細節(jié)描述令一些陪審員忍俊不禁,一名女性陪審員一邊半捂著臉,一邊試圖強忍,以免發(fā)出笑聲。
丹尼爾斯稱,在互相開玩笑之后她和特朗普對彼此有了好感,如果和特朗普繼續(xù)交往,那將會成為一個偉大的故事。“我去了他的豪華酒店套房,卻發(fā)現(xiàn)特他穿著休·赫夫納風格的絲綢睡衣(休·赫夫納是《花花公子》(Playboy)雜志的創(chuàng)始人)。我讓他把那玩意換掉,我說,‘赫夫納先生知道你偷了他的睡衣嗎?’”
丹尼爾斯繼續(xù)說,兩人后來發(fā)生了性關系,但事后她自已也處于震驚當中,當她試圖扣上高跟鞋時,她的手在顫抖。在她離開之前,特朗普告訴她,他想再見到她?!白屛覀儽3致?lián)系,親愛的。”她回憶他說。
特朗普坐在被告席上,當?shù)つ釥査沟谝淮蔚巧献C人席時,他面無表情地盯著她,但在她開玩笑談論短暫風流時,他偶爾皺起眉頭。在她長達數(shù)小時的證詞中,他有時皺著眉頭,似乎在專心聽,但也經(jīng)常閉著眼睛很長一段時間,就像對其他證人一樣。
丹尼爾斯作證稱,他們在各種公共場所見過面,包括在特朗普大廈和洛杉磯一處小屋,她說她拒絕了他的性騷擾。最終,她說特朗普告訴她不能上《真人秀》節(jié)目。
丹尼爾斯說她在2016年10月得知特朗普及其當時的個人律師邁克爾·科恩愿意付錢給她簽署一份保密協(xié)議。她說她認為這份協(xié)議是最好的選擇,因為她不想讓當時的丈夫知道。她還說她并不關心拿到錢。她告訴陪審團:“這是錢,但數(shù)字對我來說并不重要,我也沒有選擇數(shù)字。”
特朗普律師力促無效審判
午休后,特朗普的辯護團隊開始敦促當庭,試圖讓法官宣布審判無效,認為丹尼爾斯的證詞導致這位前總統(tǒng)無法接受公平審判。
特朗普的律師托德·布蘭奇說道:“這種證詞讓人無法回頭?!?他形容丹尼爾斯的證詞純粹是為了讓他的當事人感到“尷尬”,同時向陪審團提供“有偏見的”證據(jù)。
法官梅爾尚回答道,“我同意有些事情最好還是不說?!?但他呼吁辯護團隊更積極地對丹尼爾斯的言論提出反對。梅爾尚表示:“當你說鈴聲已經(jīng)敲響時,辯方必須為此承擔一些責任?!彼a充說,如果他處于辯護團隊的立場,他會多次反對。
最終,法官梅爾尚迅速撤銷了無效審判的請求。他說道,“我不認為我們已經(jīng)到了可以進行誤審的地步”,并允許下午的訴訟繼續(xù)進行。
于是,特朗普的辯護律師,在當天剩下的大部分時間都在盤問丹尼爾斯,他們試圖將丹尼爾斯描繪成從她所謂的與特朗普的關系中獲利的人。
特朗普律師盤問丹尼爾斯
特朗普的律師蘇珊·內(nèi)切爾斯(Susan Necheles),在交叉審訊中,向丹尼爾斯發(fā)起了“風暴質(zhì)問”。其中最重要的質(zhì)問點,分別是她是否討厭這位前總統(tǒng),以及她是否從他們所謂的性接觸中賺錢。
內(nèi)切爾斯指出,丹尼爾斯在加州針對特朗普提起的誹謗訴訟被駁回,丹尼爾斯被勒令為特朗普支付超過293,000美元的律師費。丹尼爾斯表示,她還沒有付給特朗普這筆錢,內(nèi)切爾斯暗示丹尼爾斯有經(jīng)濟動機讓特朗普入獄。
“十多年來,你一直通過聲稱與唐納德·特朗普發(fā)生性關系來賺錢,對嗎?” 丹尼爾斯寫了一本書,描述了她所謂的 2006 年與特朗普的性接觸,她對此表示同意。丹尼爾斯承認她有時會為自己的故事收費,但她堅稱自己在說實話,并不總是公開全部內(nèi)容。“這一切都不是虛構(gòu)的。”她說。
隨后,內(nèi)切爾斯抓住丹尼爾斯過去發(fā)表的評論,包括一條推文,她稱前總統(tǒng)為“橙色的糞便”。以及她是否像他稱她為“馬臉”和“淫穢小人”時那樣嘲笑他的外表。丹尼爾斯回答說:“是的,但那是因為他先這樣對待我?!?/p>
在一系列對抗性的質(zhì)詢中,內(nèi)切爾斯問丹尼爾斯是否事先排練了她的證詞,以準備好回答任何困難的問題,包括她欠特朗普的法律費用以及她是否從關于與特朗普涉及的性事件的報道中獲利。
最后,內(nèi)切爾斯問丹尼爾斯是否憎恨特朗普:“你希望特朗普總統(tǒng)進監(jiān)獄嗎?”“我希望他對自己的行為負責?!彼卮鸬?。
特朗普否認所有指控
曼哈頓檢察官指控特朗普偽造商業(yè)記錄,隱瞞在2016年大選前夕向丹尼爾斯支付13萬美元,以收買她保持沉默。檢察官說,這筆錢是在他首次競選總統(tǒng)的關鍵時刻支付的。
這位共和黨總統(tǒng)候選人否認了這一事件和任何不當行為。他說,曼哈頓地區(qū)檢察官阿爾文·布拉格(Alvin Bragg)是民主黨人,他的辦公室提起了這起案件,指控他是出于政治怨恨。
對曼哈頓的檢察官來說,讓45歲的丹尼爾斯出庭是一場賭博。她的證詞一方面提供了圍繞封口費的更多細節(jié),同時也讓陪審員親眼看到了她為推銷自己的故事所做的努力。
審判在周四還在繼續(xù)進行中。雖然丹尼爾斯的證詞極大地滿足了外界的好奇心,但是她與特朗普婚外情并非是案件的核心,圍繞13萬美元的封口費才是否定罪特朗普的關鍵。